厳密名とオブジェクトデータソースが相性悪いですね。 ReportViewer を組み合わせると、VisualStudio の上から簡単な操作で Visual Studio で修正不可能なエラー状態に陥ってしまいました。

って、みなさんどうやってます？ 手法はたくさんあるんだと思いますが。 たとえば、Dictionary の Values をすべて２倍にするとか。