ScrewTurn で日本語の見出しを使うと
id が日本語のままでイヤですよね。リンクとか、WikiName.ashx#日本語 とかになっちゃうし。
個人的には、ScrewTurn の見出しが
<a name="日本語"></a><h2>日本語</h2>
のような空の A タグを使った形式であることもちょっと気になります。せめて H2 タグの内側で見出しを囲んだ A タグだろ・・・?
というわけで、Core.dll に手をいれて
===日本語=== #japanese
みたいな記述で
<h2 id="japanese">日本語</h2>
になるようにしてみました。#japanese の部分は省略可能で、省略した場合はデフォルトのアンカー名生成規則が適用されます。
http://www.legendes.jp/ffxi/ScrewTurn.ashx#HeadingPatch からソースコードがダウンロードできます。先日の定義リストのプラグインもこちらにあります。