書評から始まる一連の話は、面白そうなところだけ見てたりしてますが、その中で（私の）目を引いたのは、 id:aureliano:20081111:1226409288 でした。英語圏のプレイヤーとゲーム中の会話で「maybe」を「たぶん…。」「おそらく。」といった意味で多様してい…