仮名表記の揺れ

そういえば、XMLコメントや設計書などで「インターフェス」「インターフェース」「インタフェース」みたいな仮名表記の揺れはみなさん統一されていますか？
私は「インターフェス」と記述するのではてなキーワードでフェスがひっかかってしまいます。
昔は Microsoft から「英単語」「片仮名表記」「和名」の対応表が配布されていましたが、あれってまだあるのかな？