2005-07-29 last 雑記 last って「最新の」って意味ですよね。そういう意味で「最後の」という日本語訳を割り当てられているならまだいいんですが、「最終」って日本語訳を書かれると、もう後ろがないみたいなんですが、本当に終わるんだろうか。